Skip navigation

En nuestro nuevo cd “Leyendas” hay canciones en bable y catalan. Aqui puedes encontrar las traducciones de las letras

Drianes

Escolteu el vent entre les fulles.
Són només les Drianes que murmuren
Els seus cants sonen com el cristall,
les seves veus t’abracen com en un ball

Driana la teva veu és l’aire
Driana la brisa t’acompanya
Driana la teva veu és l’aire
Driana, les fulles murmuren per tu.

Tot volant, flotant al seu voltant,
canvia de llum només en un instant.
La brisa es torna més càlida
sota la llum d’aquesta lluna pàl•lida.

Driana la teva veu és l’aire
Driana la teva brisa t’acompanya
Driana la teva veu és l’aire
Driana, les fulles murmuren per tu.

Castellano

Escuchad, el viento entre las hojas

son solo las Drianas que murmuran

sus cantos, suenan como el cristal

Sus voces,te abrazan como en un baile

Driana tu voz es el aire

Driana la brisa se acompaña

Driana, tu voz es el aire

Driana, las hojas murmuran por ti

Volando,flotando a su alrededor

cambia de luz en solo un instante

la brisa se vuelve mas calida

bajo la luz de esta luna palida

Driana…

Xana

Ninfes, dexai de cantar

que llega la Xana y vaise a enoixar

veola,por ahi ya llegar,

con una Xanina que quier camudar

Xana,la nuoxe san Xuan

non robes los neños

dejalos ya tar,nu nos quites el suañu

Xana,deixa de xugar,Xana

Faes,la podeis peñar

con cepillu doru y flores de azahar

miraila,que feliz que esta

por esi mozucu,que namora ta

Xana, la nuoxe san Xuan

non robes mas neños

que duerman en paz, les importe esmolcer

que tu mozu vendra, Xana

Castellano

Ninfas ,dejad de cantar

que llega la Xana y se va a enfadar

La veo por ahi ya llegar

con una Xanina que quiere cambiar

Xana,la noche de San Juan

no robes los niños

dejalos ya estar,no les quites el sueño

Xana,deja de jugar,Xana

Hadas,la podeis peinar

con cepillo de oro y flores de azahar

miradla,que feliz que esta

por ese mocito,que enamorada esta

Xana, la noche de san Juan

no robes mas niños

que duerman en paz,sin preocuparse por ti

que tu mozo vendra,Xana